253847552_pic1_full

北米で『ストップ！！ひばりくん』が来年出版されるのですが、集英社や講談社だったら到底相手にしないようなインディーズコミックしか発売したことがない小さな出版社での発売で、ひばりくんはトランスジェンダーの女性だと紹介されているらしく、物議を醸しています。
作者はインスタグラムで外国人に「ひばりはいつ性転換手術を受けるのか」と質問されても「男の子なのでしません」と答えているし、インタビューでも同じ答えをしているそうなのですが、アメリカ人はこれはトランス女性の行動だからあなたがそう言っても彼女はトランス女性だと認めない人が多いようです。
作中には80年代当時の人種差別的表現などアメリカ人が気に喰わない表現がいくつかあるらしく、もしかしたらこの本は作者に確認もせずにかなり内容を改変するのではないかと思われています。できたら出版社や作者は翻訳されたものを出版前に確認した方がいいと思います。
犬公方 / inu_kubo🇯🇵 @inu_kubo5
「アジアの多様性は認めない」

司厨長 @NJvvteq0
そこまで深くエグった作品じゃないんだけどなあ男の娘を中心に扱った漫画としての歴史的な早さで今更取りざされるんだろうけど「そういうの」を主に求めて買った北米の人達怒るぞ多分…内容も巻数僅かなのに未完だし

積みプラ管理人 @oi5eLQ5ypoasAUe
米は多様性だなんだと日頃からコチャコチャ言ってる割には、今更「ひばりくん」を刊行することに驚き（しかも零細出版社で）。日本は40年前から多様性を認めていた国なんですよね。欧米こそ「理解あるフリ」をしている偽善者が多い。日本みたいにオカマタレントを毎日TVで見られる国がどこにある？

ナイスマン五郎 @niceman5rou
もうなんか性をどうにかして一般化してカテゴライズしなきゃあ気が済まんのですなあちらさんは🥹

Q @q_imac
ひばりくんは「ひばりくん」だろうが!!!wwwなんで、あるがままをあるがままに認めないんだろうな。知らないこと、理解できないことに対する恐怖は知ったふりで解消できちゃうけど、次の恐怖もその次の恐怖も嘘でコーティングして何も理解できてない嘘の世界で生きるのは…むしろ怖いなぁ。

ǝunsʇo ıɯnɟɐsɐɯ / メタバース炎上対策専門家 @otsune
アメリカで「ストップ！！ひばりくん！」の女装男子というニュアンスが通じないということは「はいからさんが通る」の蘭丸とか、そもそも歌舞伎の女形という文化をどう理解しているのだろうか？

ケット・シー @kettosee
『ストップ!! ひばりくん!』すごくカッコよくて大好きだけど、さすがに40年も昔の作品だけあって「気持ち悪い」とか「変態」とか散々出てくるが大丈夫なのだろうか

tmrtmrtmr @_tmr_tmr_
トランスジェンダーというよりトランスヴェスタイトだろうな。

井上靜　Joe Inoue @ruhiginoue
『ストップ!!ひばりくん』は日本でも新版のたびに台詞が変わっていますね。「ホモ」は差別的だから「ゲイ」になっていたり。でもトランスの女性だと改変するのは、内容的に簡単に変えられるのではないでしょうか。

球磨五朗 @kumagorou66
零細出版会社の蛮行許すまじ！！！全力で潰して欲しいんだが？

エルモちん💎💉💉💉 @elmo2000gt
ひばりくんは男の子では🤔

おにきゅう @ank10189875
日本は日本でやってくから、いちいち面倒に巻き込まないでほしい。

Jun & Ridge @SystemJun
ひばり君は男です。そんなカテゴリーに仕分けされない！

上小田井 @s953Y4x7ukWEn9x
ひばりはトランスじゃなくてニューハーフという設定

叢(mnudmuzi) @Kovure1
ひばりくんはオカマでもトランスでもおとこの娘でも竿玉つきニューハーフでもなく変態なはずだがつたわらなさそう。hentaiでもないんよ。

管理人
分からんなら無理に出版しなくてええんやで…